The dead civilians, many killed by bullets and shells, were the collateral damage of a war that began exactly a year ago, when Sudan’s two leading military men fell out over the country’s political future, after seizing power together in a coup in 2021.