Dramatically lit images captured by the photographer Harry Burton, along with letters, plans, drawings and diaries from Carter’s archive shed new light on the story of the 10-year excavation of the tomb, which was the first known intact royal burial from ancient Egypt.